Полковник Джеймс Д. Кохрейн (James D. Cochrane)
Ранг/Должность: командующий офицер Вторых Кеарнианских Горцев (Second Kearny Highlanders)

Год рождения: 3004
Боевой робот: NSR-9J Nightstar
Навык пилотирования БР: 3
Навык оружейника БР: 3

Краткая характеристика:
Годы, которые отразились на лице полковник Кохрейна, ничего не могли сделать, чтобы укратить его вспыльчивый, страстный характер. Джеймс Д. Кохрейн принял командование Вторыми Кеарнианскими Горцами после того, как полковник Даррел МакГенри (Darrel MacHenry), предыдущий командир, погиб в бою. Однако, назначение Кохрейна командиром Вторых не прошло без споров. Многие члены Первого Батальона предпочли тогда майора Андреа Стирлинг (Andrea Stirling), которую полковник МакГенри готовил на пост командира. Сказав, что она еще не готова к этому, Стирлинг любезно отказалась от командования Вторым Кеарнианским и сделала выговор тем, кто ее поддерживал. Немало горцев полагают, что она была не столько скромна, сколько ожидала возможности принять командование другим полком Горцев Нортвинда (Northwind Highlanders) - Стрелками Стирлинг (Stirling's Fusiliers).
После получения официального признания своего нового поста от Старейшин Кланов, Кохрейн начал готовить планы по заключению контракта, который предусматривал бы тяжелые бои против Дома Ляо (House Liao). Его план был предназначен, чтобы сделать из Вторых Кеарнианских Горцев подразделение, лояльное лично ему. Его смелые действия на поле сражения и полное игнорирование своей собственной безопасности, когда члены его полка были в опасности, быстро укрепили преданность подразделения ему.
Всегда решительные при встрече с врагом, полковник Кохрейн и Вторые Кеарнианские Горцы были сильно разочарованы, когда их не отправили против Клана Дымчатого Ягуара (Clan Smoke Jaguar) на Wayside. Рассматривая это как персональное оскорбление его пригодности сражаться, Кохрейн уже планирует усилить тренировки своего полка и поднять их престиж так, чтобы его воины не были оставлены без внимания снова.

Перевод Семен aka Simon-Phoenix.