Начало.
Хан Керлин Уорд (Khan Kerlin Ward) Клана Волка (Clan Wolf) знал, что в один прекрасный день Кланы двинутся, чтобы выполнить то, что Крестоносцы (Crusaders) считали своим призванием - вторгнуться во Внутреннюю Сферу (Inner Sphere) и восстановить Звездную Лигу (Star League). Он чувствовал, что время еще не пришло, и что миссия Кланов-Крестоносцев была неправильной.
Когда Большие Дебаты (Great Debate) дошли до Великого Совета Кланов (Grand Council of the Clans), Хан Уорд предложил компромисс. Он предложил, чтобы пять полков воинов были посланы во Внутреннюю Сферу, чтобы собрать сведения и проверить силы Сферы. Оснащенные старой технологией, изображая из себя наемников, они должны были изучить сильные и слабые стороны правительств Внутренней Сферы. Для Хана Уорда это была рискованная игра, предназначенная для того, чтобы выиграть для Внутренней Сферы время. Для самой же Внутренней Сферы это стало рождением легенды - появлением Волчьих Драгун (Wolf's Dragoons).
В основном, Драгуны состояли из вольнорожденных воинов, считавшихся хуже генетически отобранных вернорожденных. Клан Волка имел большое количество вольнорожденных, больше, чем было нужно, чтобы сформировать пять полков для Волчьих Драгун. Это был хороший способ избавится от нарушителей спокойствия и тех вольнорожденных, которые были не согласны с общественным устройством Кланов.
Одним из них был Крэнстон (Cranston), воин, взявший фамилию Снорд (Snord) как часть своего прикрытия для миссии. Сильный вольнорожденный воин с прекрасными боевыми качествами, Крэнстон не вписывался в общество Клана. Будучи единственным ребенком в семье из Касты Торговцев, он упорно трудился, чтобы заработать положение в Касте Воинов. Он был весьма искусен в бою и часто думал о законах и традициях Кланов.
Снорд был очарован Звездной Лигой, постоянно изучал ее правительства, военных и артефакты той эры, беспокоя многих своих товарищей-воинов. К радости многих, Крэнстон получил приказ сопровождать Джейми и Джошуа Вольфов (Jaime and Joshua Wolf) в их миссии. Джейми Вольф восхищался и ненавидел отверженного. Он чувствовал, что воин имел прекрасные боевые навыки, но был уверен, что взгляды Крэнстона были способны причинить неприятность.
Завершая свою атаку оригинальности, Крэнстон настоял, чтобы его молодая дочь Рхонда (Rhonda) тоже участвовала в миссии. Такие отношения отца и ребенка среди Касты Воинов были редки, и многие считали, что эти отношения были отвратительными. Однако, несмотря на неортодоксальный подход ее отца к обучению и войне, Рхонда росла, чтобы стать квалифицированным мехвоином.
После долгих раздумий, Джейми встретился с Крэнстоном и придумал как использовать его уникальные способности. В то время, как Волчьи Драгуны начнут службу во Внутренней Сфере с Дома Дэвиона (House Davion), Крэнстон с группой поменьше войдет в Дом Штайнера (House Steiner) и устроится на службу там, формируя свое собственное наемное подразделение. Это подразделение должно было бы состоять главным образом из сфероидов, и будет действовать как дополнительные глаза и уши для Драгун. В частности, они должны были искать захороненные сокровища. Оборонительное Войско Звездной Лиги (The Star League Defense Forces) оставило сотни скрытых военных баз. Флот Исхода (Exodus) делал записи того, где находились скрытые комплексы и тайники, но многие отчеты были потеряны в течение многих лет формирования Кланов. Большинство этих баз, известных и неизвестных, было обнаружено враждующими Домами, но братья Вольфы были уверены, что немало их все еще существуют необнаруженными.
Когда Волчьи Драгуны появился во Внутренней Сфере 11 апреля 3005, Крэнстон Снорд был с ними, командуя батальоном мехов полка Эпсилон (Epsilon Regiment). Действуя согласно приказу полковника Вольфа, Крэнстон придумал предлог, чтобы Вольф мог уволить его из Драгун. Джейми Вольф сказал: "Я даю Вам достаточно веревки, чтобы вы повесили себя, так сделайте это правильно".
Возможность представилась во время набега на Halloran в начале 3006. Крэнстон Снорд приказал своему батальону напасть на заставу Ляо (Liao) с единственной целью завладеть раритетной коллекцией пенковых трубок. Его поступок привел в бешенство других воинов Драгун и обеспечил достаточные основания для его изгнания.
Джейми Вольф устроил публичный "разбор полетов" и освободил воина от всех обязательств перед Драгунами. Одним выстрелов Крэнстон убил двух зайцев: показал себя квалифицированным воином, породил рассказы о своей оригинальности, а также прибавил репутации Волчьим Драгунам как отборному наемному подразделению. Приняв облик фанатичного коллекционера, Снорд начал свое путешествие, которое окончилось баром на Crossing'е и легендарной покерной партией 3007, в которой он выиграл свое первое независимое подразделение.
Крэнстон продолжал следовать заданию, которое дал ему полковник Вольф. Его годовые исследования указывали, что несколько неоткрытых тайников Звездной Лиги были расположены на границе Лиранского Содружества (Lyran Commonwealth) и Лиги Свободных Миров (Free Worlds League). Переброска Иррегуляров на эту границу дала ему возможность для разведки и сбора информации, в которой он, вероятно, будет нуждаться.
В эти годы Иррегуляры Крэнстона Снорда продолжили действия против Лиги Свободных Миров, заработав ненависть этого государства, и найдя некоторое число редких мехов времен Звездной Лиги, которые они хранили в своем музее на Clinton'е до рейда Лиги Свободных Миров, в результате которого музей был разрушен, а их сокровища захвачены.

Следующее поколение.
Не смотря на молодецкую энергичность, Крэнстон Снорд перенес серьезный сердечный приступ весной 3034. Позже, в этом же году, Джейк Валмар (Jake Walmar), все еще страдающий от ран, полученных в ходе Четвертой Войны за Наследие (Fourth Succession War), отставил службу и стал библиотекарем музея Иррегуляров на Clinton'е. Уинстон Неарон (Winston Nearon) также отошел от обязанностей, посвятив много своего времени помощи Крэнстону оправиться от приступа, а также приступил к восстановлению обширной коллекции вооружений. Сердечный приступ вынудил Снорда пользоваться тростью. Его дни в кабине боевого робота истекли. Несколько других первоначальных иррегуляров, включая Клэйма МакДональда (Clame McDonald) и Джона Малвинсона (John Malvinson), покинули ряды на следующий год. Они были заменены воинами, которых Рхонда наняла по контактам в ВСЛС (LCAF). Следуя традициям, установленным ее отцом, Рхонда завербовал только самых смелых и наиболее интересных воинов в ряды Иррегуляров.

Вторжение Кланов.
В течение первых двух недель контактов Кланов с Внутренней Сферой Джейми Вольф встретился с Крэнстоном и Рхондой, чтобы обсудить: будут ли Драгуны и Иррегуляры защищать Внутреннюю Сферу или будут выполнять свою миссию. Он лично передал им приказ Великого Совета Кланов. И Крэнстон, и Рхонда отказались выполнять приказ, будучи более лояльными Внутренней Сфере, чем их наследию в Кланах. Местоположение потерянных сооружений Звездной Лиги и другая информация, которую Снорд добыл за прошедшие 40 лет, были переданы через Волчью Сеть (Wolfnet), и многие из старых бункеров и комплексов начали переоборудоваться и возрождаться оперативниками Драгун, чтобы быть использованными в наступающей войне.
За первые недели стало ясно, что Кланы продолжат свое продвижение глубоко в Федеративное Содружество (Federated Commonwealth), Расалхаг (Rasalhague) и Синдикат Драконов (Draconis Combine), находясь на волне смерти и разрушений. Когда Нефритовые Соколы (Jade Falcons) продвинулись в глубь Содружества, линия фронта приблизилась к Темной Туманности (Dark Nebula).
По слухам, в Темной Туманности в течение веков была спрятана аэрокосмическая база Звездной Лиги. Крэнстон и Джейк Валмар нашли несколько ссылок об этой базе, но никогда не встречали координат этих обросших слухами строений. Крэнстон продолжал изучать карты и понял, что если база существует на самом деле, то она могла бы стать превосходной основой для контратаки по флангу наступающих Кланов. Крэнстон и Джейк посетили библиотеки на Derf'е и Wotan'е, известные своими архивами атласов Звездной Лиги и карт звездного неба. Хотя они не располагали координатами базы, они узнали, что ОВЗЛ (SLDF) основали специальную астрономическую станцию на северном континенте планеты Appolo. После получения информации Иррегуляры выдвинулись на Appolo, чтобы найти Команду Камелот (Camelot Command) в Темной Туманности.

Команда Камелот.
Когда Рхонда узнала о результатах разведки, "Гончая" (Harrier) прибыла в маленькую систему. Красная звезда-карлик, устрашающе окутанная в туман звездной пыли, еле излучала тусклый свет. Тех обнаружил маленький планетоид со скудной атмосферой. Увеличивая визуальное сканирование, Рхонда видел черную поверхность, изъеденную шрамами времен. Совершенно белые линии бетона выделялись на его поверхность. Старые башни возвышались над землей. На его восточном горизонте она увидела массивный порт, достаточно большой, чтобы поставить в сухой док один из старых клановых боевых кораблей класса "Черный Лев" (Black Lion). Когда "Гончая" приблизилась, она узнала Звезду Камерона 100-метровой длины на бетоне.
Поскольку силы Нефритовых Соколов приближались, следуя за ними c Appolo, Рхонда подготовила оборону и кромсала силы Клана до тех пор, пока звездный полковник Дамон (Star Colonel Damon), окровавленный и побитый, не признал победу за Иррегулярами и не передал оставшихся воинов и оборудование Нефритовых Соколов, объявленных как изорла (isorla).

Текущий статус.
После перемирия на Токкайдо (Tukayyid) полковник Рхонда Снорд просила разрешение от Федеративного Содружества несколько раз совершить набеги в оккупационную зону Клана Нефритового Сокола, но Содружество пока отказалось. Вместо этого оно попросило, чтобы Иррегуляры разделили свои силы, оставив половину на Camelot'е и разместив один батальон на Edasich'е, чтобы защитить производственные строения, изготовляющие реакторы. Полуотставной Крэнстон Снорд также увел копье Иррегуляров назад на Clinton, прежнюю базу подразделения. Рхонда Снорд расценивает текущий статус подразделения как гарнизонное безделье, но пока терпеливо ждет более интересных заданий.
Команда Камелот остается укрепленной заставой Внутренней Сферы в середине территории Клана, подобно Wolcott'у в зоне оккупации Клана Дымчатого Ягуара (Clan Smoke Jaguar). Хотя станция контролирует весьма незначительную территорию, она постоянно поддерживает бесчисленные партизанские действия в оккупационной зоне Нефритовых Соколов. Недавно прошли слухи, что Иррегуляры Снорда пытаются принять на службу воинов из клановых солам (solahma) и Бандитской Касты (Bandit Caste). Полковник Снорд отрицает эти слухи, но признает наведение контактов на мирах оккупационной зоны, управляемой как Кланом Нефритового Сокола, так и Кланом Стальной Гадюки (Clan Steel Viper). Волчья Сеть полагает, что эти контакты налажены для сбора сведений для очередного набега, который полковник Снорд намеревается предложить.
Текущие политические напряженные отношения, угрожающие единству Федеративного Содружества, устроят проверку укоренившейся связи Иррегуляров и Лиранского Содружества. Хотя оба Снорда чувствуют сильную привязанность к своим старым нанимателям, Иррегуляры Снорда хорошо понимают угрозу Кланов, так же как и Волчьи Драгуны. Отказавшись от своих клановых связей, они могут решить, что их главная обязанность - защищать Внутреннюю Сферу от этой угрозы, что перевешивает любые обязанности перед любой из политических фракций.

Обновление на 3058.
Не многое изменилось для Иррегуляров. С Войной Отказа (Refusal War), истощившей силы Клана Нефритового Сокола, соколы перестали преследовать даже пиратские банды. Но как только Клан оправится, Иррегуляры Рхонды Снорд станут первыми в списке для атак Клана Нефритового Сокола и Марты Прайд (Marthe Pryde).
Тем временем Рхонда Снорд будет тренировать свое подразделение и продолжать налаживать контакты в зоне оккупации Нефритовых Соколов и Стальных Гадюк. Иррегуляры надеются получать шанс, чтобы, наконец, нанести ответный удар по Клану Нефритового Сокола и начать набеги на их владения во Внутренней Сфере. Опять-таки, мы полагаем, что налаженные контакты служат для сбора информации для набега, который Рхонда Снорд намеревается предложить своему нанимателю. С сегодняшним шатким состоянием Нефритовых Соколов вероятность акции Снорд против них наиболее высока.

Клан Снорд/Реестр сил Иррегуляров Рхонды Снорд.
Реорганизованные после набега Нефритовых Соколов на Команду Камелот в 3051, Иррегуляры Снорда в настоящее время имеют в строю бывших пленных. Чтобы более легко интегрировать бондсманов-соколов, Рхонда Снорд изменила структуру своего подразделения, заменив сфероидные роты клановыми кластерами и тринариями. Первый кластер и бинарий Браво Второго кластера, грубое подобие батальона и роты, размещены на Команде Камелот в Темной Туманности. Оставшиеся три тринария Второго кластера, включая оригинальные три роты Иррегуляров и их пехотные взводы поддержки, под командованием полковника Рхонды Снорд защищают Федеративное Содружество, располагаясь на Edasich'е. Рхонда перемещает свои силы вместе с нерегулярными поставками Федеративного Содружества в Темную Туманность, делая невозможным для Кланов определить какие силы защищают Камелот в какое-либо отдельное время.

Перевод Семен aka Simon-Phoenix.